MÜZİK 9 Haziran 2023
19,3b OKUNMA     372 PAYLAŞIM

Arctic Monkeys Şaheseri Do I Wanna Know, Tam Olarak Ne Anlatmak İstiyor?

İngiliz brit-rock grubunun 5. albümü AM'de yer alan hit şarkının çevirisi.

Şarkıyı önden verelim

bilmek istiyor muyum?
renklerin geldi mi yanaklarına?
hiç korkuyor musun bu modun değişmeyebileceğinden
dişindeki bir artık gibi
hangi kartını oynayacaksın sonraki el?
derinlere gittiğinin farkında mısın?
bu hafta neredeyse her gece seni düşündüm
kaç kez saklı tutabilirsin ki?
çünkü bir şekilde bana seni düşündüren şu şarkı var ve loopa aldım
uyuyakalana dek
alkol kanepeye dökülmüş

(bilmek istiyor muyum?)
hissediyor musun sen de böyle?
(gitmiş olman üzüyor)
kalırsın gibi geliyordu hep
(ikimiz de biliyoruz bebs)
geceler esasen ertesi gün söyleyemeyeceğin şeyleri söyleyebilmen için

sana çekiliyorum yine

hiç arayasın geliyor mu iyiyken
bana hep oluyor da
belki başım seninle kalabalıkken başkasına yer açamadım
bunu da şimdi düşündüm

sana çekiliyorum yine

g*tün var yani
merak ediyorum kalbin hala açık mı ve eğer öyleyse bilmek istiyorum kaçta kapanır
rahatla ve öpücük yap
pardon bölüyorum. sadece sürekli seni öpmenin eşiğine geliyorum.
bilmiyorum sen de böyle hissediyor musun?
ama birlikte olurduk isteseydin

(bilmek istiyor muyum?)
hissediyor musun sen de böyle?
(gitmiş olman üzüyor)
kalırsın gibi geliyordu hep
(ikimiz de biliyoruz bebs)
geceler esasen ertesi gün söyleyemeyeceğin şeyleri söyleyebilmen için

sana çekiliyorum yine

hiç arayasın geliyor mu (iyiyken)
bana hep oluyor da (bana hep oluyor)
belki başım seninle kalabalıkken (ben kalabalıkken) başkasına yer açamadım
bunu da şimdi düşündüm

sana çekiliyorum yine

(bilmek istiyor muyum?)
hissediyor musun sen de böyle?
(gitmiş olman üzüyor)
kalırsın gibi geliyordu hep
(ikimiz de biliyoruz bebs)
geceler esasen ertesi gün söyleyemeyeceğin şeyleri söyleyebilmen için

(bilmek istiyor muyum?)
seninle kalabalıkken başkasına yer
(gitmiş olman üzüyor)
aramayı hiç düşündün mü canım?
(bilmek istiyor muyum?)
sana çekilmemi istiyor musun?