accio: latince. almak, elde etmek, kabul etmek gibi anlamları vardır.

albus: latince. beyaz anlamına gelir.

animagus: latince. büyücünün ruhu. animus ruh, magus ise büyücü.

argus (filch): argus 100 gözü olan bir yunan tanrısı. sürekli etrafı gözetler ve uyuduğu zaman bile elli gözünden fazlasını kapatmaz.

avada kedavra: eski suriye dilinde "herşey yok olsun" anlamına gelir. asıl bilinen hali abra kadabra.

beauxbatons: fransızca "güzel sopalar" anlamına gelir. sopalar, büyücü değnekleri anlamında kullanılmıştır.

cedric: kelt (bugünkü breton. irlanda ve galya’lıların ataları) kökenli bir isim, komutan.

cho (chang): sonbahar anlamına gelen çince bir isim.

crookshanks: çarpık bacaklı demenin eski-moda bir şekli.

crucio / cruciatus: latince. işkence anlamına gelir.

dedalus diggle: doğanın yasaları konusunda dikkatsiz olan icarus’un babası. diggle ise voldemort’un kaybolduğu gün yine dikkatsizce gökyüzündeki kayan yıldız sağanağını yaratmıştır.

dementor / ruh emici: deli, çılgın anlamına gelen ”demented” kelimesiyle oynanarak yaratılmıştır. böylece ruh emici, sizi deli eden demektir.

dobby: akşamları ev işlerini yapan yardımsever ev cinlerine verilen eski bir ingiliz adı.

draco ejderhanın latincesi. aynı zamanda takımyıldız anlamındadır. aynı zamanda draco adında acımasızlığıyla tanınan bir yunan tanrısı da vardır.

dudley (dursley): dud kelimesiyle (işe yaramaz kimse) oynanarak oluşturulmuştur. sıkıcı kimse anlamı da vardır.

dumbledore (albus): bumblebee’nin (yabanarısı) eski ingilizcesi. dore fransızca bir kelime, altından yapılmış anlamındadır.

durmstrang almanca kökenli bir anlatımdan gelir. kelimesi kelimesine çevirisi “fırtına ve gerilim’dir. bir tiyatro oyunu ve aynı zamanda alman edebiyat akımlarından biridir. günümüzde kullanılan anlam ise büyük acı, sıkıntı’dır.

dursley: ingiltere’de küçük bir kasaba.

expecto patronum: latince, ”koruyucuyu serbest bırak” anlamındadır. ya da koruma bekliyorum.

filch (argus): çalmak anlamındadır.

firenze: floransa’nın italyanca'daki anlamıdır.

fleur delacour: soylu kadın anlamına gelen fransızca bir tanımlamadır.

flitwick: londra’nın dışında bir kasaba.

gilderoy (lockhart): altın kral.

hagrid: yunan mitolojisinde olympus’tan kavulan bir tanrıdır. fakat zeus kalmasına ve hayvanlara bakmasına izin vermiştir.

hedwig viking’lere ait eski bir isveç adı. koruyucu ve güvenilir kişi anlamına gelir.

hermione (granger): etkili ve güzel söz söyleme anlamındadır. yunan mitolojisi’nde esin perisi anlamına gelir. şairlere esin veren peridir. ayrıca troya’lı helen’in kızının adıdır.

lumos: latince lamba veya ışık anlamındadır.

lupin (remus): latince bir kelime olan ve kurt anlamına gelen lupus’tan türemiştir. ayrıca ingiltere’de sık rastlanan bir çiçek adıdır.

magus: latince’de büyücü anlamındadır.

malfoy: fransızca “mal foi” güvensizlik veya inanmamak anlamındadır.

mandrake/adamotu: geniş, çatallı kökleri olan ve insan şekline benzeyen bir akdeniz bitkisi.

maxime (olympe): fransızca. ilke/yöntem veya yönetici anlamındadır. bayan maxime beauxbatons’un yöneticisidir.

muggle: j. k. rowling bu kelimeyi mug yani enayi/aptal kelimesinden yarattığını söylüyor.

narcissa: roma mitolojisindeki kendine aşık olan narcissus’tan esinlenerek oluşturulmuştur.

mrs.norris: yazar jane austin’in “mansfield park”ından alınmıştır. vaizin herşeye burnunu sokan karısıdır.

minerva (mcgonagall): roma mitolojisinde eğitim tanrıçası.

nox: latince gece.

padma (patil): hint dilinde lotus anlamına gelen bir kelime lotus,bir hint sembolüdür. sağlığı ve sağlık tanrıçasını temsil eder.

parvati (patil): hint adıdır, kibar anlamına gelir. ayrıca hint dininde üstün bir tanrı olan shiva’nın karısının adıdır.

patronus: latince koruyan, savunan anlamındadır. sonuçta latince baba kelimesinden gelir.

peeves: argoda kızgın/sinirli anlamına gelen peeved kelimesinden oluşurulmuştur.

poppy (pomfrey): en eski tıbbi bitkilerden biridir.ağrı kesici ve uyutucu olarak binlerce yıldır kullanılır.

remus (lupin): remus ve romulus bebekken terkedilmiş ve dişi bir kurt tarafından emzirilmiş ikizlerdir. daha sonra ikisi roma’nın kurucusu olmuşlardır.

rubeus (hagrid): latince’de kırmızı.

salazar (slytherin): antonio salazar, portekiz’i 1968’deki ölümüne dek 36 yıl yöneten faşist diktatör’dür. adı geçmişteki hitler gibi saf ırka inanan diktatörlere atfen kullanılmıştır. tıpkı slytherin gibi.

scrabbers: argo, tembel, çalışmayan insan anlamına gelir.

severus (snape): severe kelimesinden gelir. katı, acımasız anlamındadır.

sinistra (profesör): uğursuz, kötü anlamına gelen sinister kelimesinden uydurulmuştur. latince’de sol anlamına gelir.

skeeter (rita): sinek kelimesinin amerikan argosundaki şeklidir.

snape: ingiltere’de küçük bir kasaba.

sybill (trelawney): eski çağlardaki kadın peygamberler anlamına gelir.

trelawney (sybill): bir şiirdeki kahramanın ismi.

veritaserum içildikten sonra herkesin doğruyu söylediği bir içecek. italyanca “la verita” gerçek anlamındadır.

viktor (krum): latin kökenli bir isim; fatih anlamındadır.

voldemort: fransızca kelimelerden oluşur. vol; uçuş, de; -nin/-nın ve ort; ölü/ölüm. ölümün hırsızlığı; voldemort, ailesini öldürerek harry’den onları çalmıştır.

wingardium leviosa: havaya yükseltmek. wing-kanat-wingardium’un kökü, levitate ise leviosa’nın köküdür ve- havadauçmak- anlamına gelir.

sirius (black): sirius astronomide köpek şeklindeki bir takım yıldızıdır. black(siyah) da siriusun siyah ve köpek şeklindeki bir animagi olması.

nimbus: meteorolojide çok hızlı giden bir buluttur.

dolores (umbridge): acı, keder, hüzün

locomotor: locomotion - hareket etmekten gelir. kelimenin asıl kökü latince olmalı.

avis : (4.kitapta asalar tartılırken) biyolojide kuşlara verilen isim aves'dir.

orchideus: 4.kitapta asalar tartılırken) orkide olduğunu tahmin ediyorum.

hogwarts: bir çiçek (sanırım menekşe) türü.