KÜLTÜR 23 Kasım 2018
30,2b OKUNMA     826 PAYLAŞIM

"Suya Götürüp Susuz Getirmek" Deyimi Nereden Geliyor?

Herhangi bir işte akıl, deneyim ve kurnazlıkla diğer kişi veya kişileri alt etmek anlamına gelen "suya götürüp susuz getirmek" deyiminin hikayesi.
iStock

zengin bir aşiretin obasında, genç ve yakışıklı, yoksul bir çoban varmış. aşiret reisinin kızına aşık olmuş. kızın da çobanda gönlü varmış ama babası onu zengin biriyle nişanlamış.

bir gün yoksul çobanla genç kızı kuytuda konuşurken görenler, aşiret reisine haber vermiş. iki aşık yakalanmış. kızı çadırına hapsetmiş, çobana bir ceza vemek üzere obanın yaşlılarını toplamışlar.

akçakocalardan, çobana acıyan biri, şöyle bir teklifte bulunmuş:
"bu çoban bize, işinin ehli olduğunu ispat etsin. sürüsünü iki gün susuz bırakalım. üçüncü gün sürüyü dereye götürsün ama su içmeden geri çevirsin. bunu başarırsa, kızı ona verelim."demiş.

bunun imkansız olduğa inanan ötekiler ve aşiret reisi, teklifi uygun bulmuşlar. sürüyü iki gün susuz bırakmışlar. üçüncü gün oba halkı toplanarak çobanı izlemeye koyulmuş.

kavalını çala çala sürüyü dere kenarına kadar getiren çoban, sürünün başı olan koyuna adeta yalvarmış ve sürüyü geri döndürüp obaya getirmiş. kızı da almış.

"Anladıysam Arap Olayım" Deyimi Nereden Geliyor?