tavlanin bir pers icadi olmasi musebbibiyle, oyun sirasinda gelen zarlarda kullandigimiz duses, hep yek gibi ifadelerin aslinda zarlarda gelen rakamlarin farsca telafuzlari olmasi. 

daha cool gozukmek isteyenler icin asagidaki kapsamli liste faydali olacaktir:

1-1: hep yek

2-2: dubara;

2-1: yek-i dü;

3-3: dü se;

3-2: seba-i dü;

3-1: se yek;

4-4: dört cihar ("dört caar" gibi de okunur);

4-3: cihar-ü se ("caar-i se" gibi de okunur);

4-2: cihar-i dü ("caar-i dü" gibi de okunur);

4-1: cihar-ı yek ("caar-i yek" gibi de okunur);

5-5: dü beş;

5-4: cihar-ü penc ("caar-i penc" gibi de okunur);

5-3: penc-ü se;

5-2: penc-i dü;

5-1: penc-i yek;

6-6: dü şeş;

6-5: şeş beş;

6-4: şeş cihar;

6-3: şeş-ü se;

6-2: şeş-i dü;

6-1: şeş-i yek;