(bkz: yves rocher)

dogrusu: iv roşe

(bkz: claire's) kleirz değil arkadaş ya, kıleersz.

(bkz: knorr)
aslında kınor değil; brit aksan ile "nöoğğğr".

evet, anglosaksonların köpeğiyim çünkü.

viceroy en güzel örneğidir.herkes başka birşey söyler:

vaysroy*
vikeroy
viktori
viçeroy

(bkz: volkswagen) volksfagın değil, folksvagın şeklinde telaffuz edilir.

(bkz: turkish airlines)

türkiş eyirlaynz değil, törkiş eyrlayns

hatta paşa paşa türk hava yolları

türkiş ne amk. sendika ismi gibi..

(bkz: lcw)
(bkz: elsiva)

(bkz: elsiva ne amk)

collezione yazılır kolezyone okunur. o e sonuna koyulur. çünkü ismi italyanodur. sahibi elazığ'lıdır o ayrıdır.

levi's

yanlış: levis
doğrusu: livays

http://youtu.be/fplm9dqkjz4?t=32s
http://www.howjsay.com/…p?word=levi's&submit=submit

nike

yanlış: nike, nayk
doğrusu: nayki

http://www.telegraph.co.uk/…spronounced-brands.html

size daha mantıklı geliyor diye, kelimenin orijini şu bu diye öyle telafuz edilmiyor kelimeler, şirketi kuran adam nasıl istediyse öyle telafuz ediliyor

(bkz: porsche)

yanlış: porş
doğru:porşe

(bkz: acer)

yanlış: acer, hacer...
doğrusu: eyzır

(bkz: yarra yering)

yanlış: yarrraaa yerik
doğru: yera yering

(bkz: longchamp)
yanlış: longçemp
doğrusu: lonşan (sondaki n biraz n-m arası, şanzelize gibi)

(bkz: louboutin)
doğrusu: lubuten (sondaki n'yi söylediğin neredeyse belli olmayacak)

(bkz: huawei)
yanlis: huvayi, havayi, havai
dogru okunuşu: huevey

(bkz: tchibo)
yanlis okunusu: şibo
dogru okunusu: çibo

(bkz: mickey's by las chicas)
yanlis okunusu: maykiys bay las çikas
dogru okunusu: mikis bay las çikas

not: bu maykiys diyen gormemis benim evet

(bkz: ciabatta ekmeği)
yanlis okunusu: çibata ekmeği
dogru okunusu: çabatta ekmeği

not2: evet o çabatta diyemeyen de benim

(bkz: rayban) a lar direkt a gibi okunuyor türkiyede, halbu ki x-ray derken "a" yı okumuyor rey diyebiliyoruz, aynısı sevgili ülkemin sevgili insanları aynı "ray" o :)

(bkz: diesel)

"dizıl" diye okunur . söylediğinizde ortamdaki cambridge mezunları tarafından " dizel o dizel!" gibi tepkilere maruz kalabilirsiniz.

(bkz: siemens)

yanlış: simens, zaymıns
doğru: zimens (i hafif uzatılarak)

(bkz: chicco)
(bkz: lamborghini)

italyan bebek markası kikko diye okunur, çikko değil.
ve muhtemelen en ünlü yanlış: lamborcini değil de lamborgini diye okunur.

(bkz: pull n bear) 

"pul en beer" şeklinde telafuz etmek gerektiğine dair çok sağlam kaynaktan bilgim var dostlar.

(bkz: yves saint laurent) fransızcam yok ancak yiv seğn loğen şeklinde telaffuz edildiğini biliyorum. sondaki "n" var yok arası bir şekilde söylenecek.

(bkz: michael kors) mişel kors deil maykıl koooğs şeklinde telaffuz edilmekte.

(bkz: just cavalli) just kavalli diyen var ancak cıst kıvalli şeklinde havalı bir telaffuz gerektirmekte.

edit büdüt: turk eli 'nden gelen mesaj üzerine yves saint laurent -> iv sen loran imiş. ingilizler yiv seğn loğen diyor ama... bilemedim, zaten pahalı marka boşverelim... (bkz: swh)

bir de asla edilemeyenler vardır.

(bkz: l'occitane)

löksitan