Barbie Kelimesinin Türkiye'ye Kadar Uzanan İlginç Hikayesi

barbie’nin tam adı, barbara millicent roberts. yaratıcısı ruth handler, kızının ismi olan barbara’yı kullanmış. ken ise oğlunun ismiymiş.

şimdi barbie ile bağımızı kesip barbara isminin kökenine geçiyoruz:

latince “barbarus” kelimesinden türeyen barbara, başlangıçta “yabancı” veya “farklı dil konuşan” anlamında kullanılmıştır. antik yunanlılar, kendi dillerini konuşmayan herkesi “barbar” olarak tanımlarken, bu terim romalılar tarafından da benimsenmiştir. zamanla “barbar” kelimesi “medeniyetsiz” ya da “kaba” anlamları kazansa da, latince’deki barbara ismi kişisel bir ad olarak kullanılmaya devam etti.

bu ismin yaygınlaşmasında azize barbara’nın rolü büyüktür. barbara’nın, roma imparatorluğu sınırlarında, muhtemelen nikomedia (günümüzde iznik, türkiye) ya da heliopolis (günümüzde lübnan) civarında doğduğu düşünülmektedir. bu bölgeler, roma’nın kültürel merkezlerinden uzakta yer alıyordu ve barbara’nın bir “yabancı” olarak algılanması muhtemeldi.

barbara, 3. yüzyılda hristiyanlığı benimsemiş ve inancı nedeniyle pagan babası dioscorus’un şiddetli tepkisiyle karşılaşmıştır. hikayeye göre, hristiyan olduğu için babası tarafından öldürülmüştür. bu trajik olay, barbara’nın cesaretiyle birleşince, onun hristiyanlık tarihinde azizeler arasında anılmasını sağlamıştır.

azize barbara’nın hikayesi, ismine kutsal bir statü kazandırmış ve “barbar” kelimesinin olumsuz çağrışımlarını geride bırakmasına yol açmıştır. bu süreçte barbara ismi, güçlü ve sadık bir figürü temsil etmeye başlamış, zamanla modern dünyada popüler bir kadın ismi olarak yaygınlık kazanmıştır.

bonus bilgi: barbaros hayrettin paşa ile barbar kelimesi arasında bir ilişki yoktur. ismi italyanca “barba rossa” (kızıl sakal) kelimelerinden gelir. bir de barbossa olarak okuyun. evet, karayip korsanları’ndaki korsanın esin kaynağıdır.

hadi bi bonus daha: berber kelimesi italyanca “barbier” kelimesinden gelir, “barba” sakal demek olduğu için “sakal tıraşı yapan kimse” anlamındandır.

bi bonus daha, bu sefer son: “barbunya” balığının ismi ise ağzının altındaki uzuvların sakala benzetilmesinden gelir.