Günlük Hayatta Sürekli Kullanılan Argo Kelimelerin Etimolojik Kökenleri
argo sözcüklerin bir kısmı ilginç etimolojik bağlantılar içeriyor. çok fazla sözcük var fakat içlerinden en bilinenleri seçip listeledim.
abazan - cinsel açlık çeken, demek. çingenece habe kökünden geliyor. ekmek/yemek demek. habezan ise açlık çeken anlamında.
afili - gösterişli hoş. yunanca afi'den geliyor. yani ışık saçan. ateş yakmak anlamında da olabilir.
ahlat - taşralı, kaba kimse. yunanca "yaban armudu" demek
çağanoz - düşük omuzla yürüyenlere deniyor. yunanca tsaganos yengeç demek.
alet - cinsel organ. arapça alet'ten geliyor
andaval - andavallı da denir. saf, enayi. niğde'nin köylerinden birinden geldiği rivayet ediliyor.
anzarot - kalitesiz rakı - arapça enzerut'tan geliyor. bir çalı çeşidi.
araklamak - çalmak. çingenece arakava, elde etmek demek
aval aval - kürtçeden. aptal aptal anlamı var.
avanta - italyanca avvento. önde olmak
babafingo - cinsel organ - italyanca pappafico yelkenli direği demek
bafilemek - yunanca baphein. boyamak
beleş - bedava demek. arapça bila şey'den geliyor.
bızdık - kısa kişi demek. ermenice bızdig'den geliyor. kısa demek
bodoslama - yunanca podostima ayakta durmak anlamında
cicoz/cicozlamak - bitmek. çingenece çiços kedi demek (ne alakaysa)
çaça - kıdemli, usta demek. genelevde yaşlı kadınlar için kullanılıyor. yunanca tsatsa "madam" demek. bsarkari.com'da genelev işleten kadın diyor. ben onların yalancıyısım.
çiroz - çok zayıf demek. yunanca xiros. kuru demek
dandik - sahte, kalitesiz. çingenece dand. anlamı ise diş
daniska - en iyisi. almanya'daki danzig kentinden geliyor
denyo - aptal. çingenece denilo'dan geliyor
dızzo - hırsız. kürtçeden geliyor
dikizlemek - yunanca dikis - bakmak
enayi - aptal, bön, kolayca kandırılan kimse. arapça ena'i. bencil demek.
erkete - gözcü. yunanca erkhete'den geliyor. "geliyor" demekmiş.
falçata - bıçak. italyanca orak'tan geliyor
feriştah - en iyisi. feriştahı gelse... farsça firişte. melek demekmiş.
finito - son. italyancadan.
folloş. fallaş da deniyor. yaşlı fahişe. farsça ferraş. hizmetçi kadın demek.
fondip - sonuna kadar içme almanca von (-den -dan anlamında). dip de bildiğimiz dip.
fortçu - sürtmek. ford'dan geliyor sanıyordum. fransızca frotter'dan geliyormuş. ovmak demekmiş.
fos çıkmak - boş, değersiz. fransızca fausse - kandırmak, numara yapmak
gacı - çingenece kadın
gebeş - aptal. arapça kebş. koç
göt - farsça' arka, kıç. (antepliibo uyardı. öz türkçe yuvarlak demekmiş. nişanyan sözlük'te ise türkçe kökenli olduğu belirtilmekle birlikte yuvarlak anlamı yazmıyor.) ekleme: kelime türkçeden farsça'ya geçmiş. ben de yaptığım araştırmada kaşgarlı mahmut'un kullandığını gördüm. eski türkçede sırt, tepe gibi bir anlamı varmış.
haybeye - boşuna. arapça haybet. ümit kırmak anlamında
ispiyoncu - laf taşıyıcı - italyanca spione'den. spy yani. casus
kanka - çingenece konka dost demek
kaşalot - aptal kimse. portekizce cacholotte. beyaz balina olsa gerek.
katakulli - hile yapmak . yunanca katakulioyukarıdan aşağı yuvarlanmak
kel alaka - ne alakası var? fransuzca quel (ne) ve alaka ile birleşmiş.
keriz - çingenece keres "lağım" anlamında. ama keriz etmek denirse "çalıp oynamak" anlamında. adnan şenses şarkısındaki "şoparım şoparım hamil şoparım. keriz etmiyorsa biz ne yapalım?" buradaki anlamı çalıp oynamak.
kılefteci - hırsız. yunanca klepto. çalmak'tan
kıtipiyos/kıtipiyoz - değersiz kişi, nesne. yunanca kato (değersiz) piyos (kim, kişi) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuş.
klark çekmek - kızdan hoşlandığı halde yüz vermemek. abd'li oyuncu clark gable'dan geliyor. ali kıza bir klark çekiyor, kahvedekiler ınının diyor.
godoş - pezevenk. ermenice godoş'dan geliyor. boynuz demek.
kodes - hapishane. yunanca kotetsi. kümes demek
kofti - işe yaramaz. yunanca karakopto'nun kısaltılmış hali. kesmek, doğramak, parçalamak anlamında.
kolpa - birçok anlamı var ama daha çok hile anlamında kullanılıyor. italyanca colpo'dan geliyor. vurmak demek.
lubunya/labunya - eşcinsel erkek. çingenece lubnia yani fahişe.
laçka - italyanca lasciare, bırakmak, gevşetmek demek
lavuk - erkek kişi, adam - kürtçe lavo, oğlan'dan geliyor
lolo/bize de mi lolo? - herkesi kandırırsın ama beni değil, anlamında. yunanca lolos, deli'den geliyor
maçası yememek - götü yememek. italyanca mazza'dan geliyor. tokmak veya iskambil kağıdındaki maça'dan geliyor olabilir.
madik atmak - hile yapmak, kandırmak - madik, ermenice parmak demek. parmak atmak yani hahaha
malafat/malafa - erkeklik organı. italyanca malafatta (demirci çekici gibi bir anlamı var)
mangır - para. moğolca mongun. bakır paradan geliyor.
manita - italyanca mantenuta. metres demek. kız arkadaşınıza manita demeyin.
mastor - çek mastor çek, dalgana bak - alkol ya da uyuşturucu yüzünden kendinden geçen kişi. yunanca mastoras, uzman demek
matiz - alkolik, sarhoş. yunanca methysos. anlamı ise içkiye düşkün
miki/mikili film. pornografik dergi ve filmler için kullanılıyor. bildiğimiz mickey mouse'tan geliyor.
moruk - yaşlı kişi. ermenice sakal demek
naş - hadi naş naş - yürü git, demek. çingenece naş koşmak demek
paçoz - yaşlı fahişe. genelde kötü giyim için kullanılıyor ama böyle bir anlamı yok. kullanırken dikkat haha. yunanca patsos. deneyim gibi bir anlamı var.
pale - çocuk demek. çingenece çocuk(lar)
papel - para. ispanyolca anlamı ise kağıt
paspal - düşük kaliteli esrar. kötü giyinen, önemsiz gibi anlamları var. yunanca paspale "kepeği çok un" demekmiş. kepeği çok olan un kalitesizdir.
piyiz/piyizlenmek - hulki aktunç çingenece diyor. nişanyan sözlükte ise yunanca piosimo - içmek kökündendir, diyor.
ponçik - şu aralar sevimlilik abidesi şeyler için kullanılıyor. ama argodaki anlamı vajina. bir tür yunan tatlısı olduğu söyleniyor.
racon - kural, yöntem. italyanca ragione'dan geliyor. akıl, mantık, usul anlamında.
röntçü/rontçu/röntgenci - röntgen'den geliyor.
sotaya yatmak - bazen soteye yatmak da denir. pusuya düşürmek, gizlenmek. italyanca sotto, alçak yer demek.
voliyi vurmak - vurgun yapmak. yunanca voli, vurmak demek
volta atmak - hapishanede bir aşağı bir yukarı yürümek. italyanca volta dönmek, döngü demek
zokayı yutmak - tuzağa düşmek - zoka yunanca balık tuzağı.
zonta - hödük, görgüsüz. yunanca zonto hayvan demekmiş ama nişanyan sözlük'te kesinlik belirtmemişler.
kaynaklar: hulki aktunç'un türkçenin büyük argo sözlüğü ve nişanyan sözlük. bunların dışında bazı kelimeler için merriam-webster gibi sözlükleri ve google translate'i kullandım.
Günlük Hayatta Kullanılan Küfürlerin Şaşırtıcı Gerçek Anlamları
