Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler Masalının Orijinal Hikayesi

karlarin gokyuzunden iri iri yagdigi bir gun bir ulkenin kralicesi icerde orgu yaparken acik pencereden disardaki kar yagisini izliyormus. bir ara yanlislikla eline igne batiran kralicenin elinden 3 damla kan yerdeki karin uzerine dusmus. kipkirmizi kaninin bembeyaz kar uzerindeki goruntusunu seyreden kralice, "keske bu kadar kadar beyaz, kanim kadar kirmizi ve pencerenin cercevesi kadar siyah bir kizim olsa" diye bir dusunceyi icinden gecirmis.

bundan bir sene sonra kralicenin bir kizi olmus. kizin teni kar kadar beyaz, dudaklari kan gibi kirmizi ve saclari ayni kralicenin penceresinin cercevesi gibi simsiyahmis. kiza "snow-white" yani "karbeyaz" ismi verilmis. tabi ki her masalda oldugu gibi kizin dogumundan kisa bir sure sonra annesi olmus ve ulkenin krali bir sure sonra yalnizliga dayanamayarak yeniden evlenmis. bu da karbeyaza uvey anne gelmesi demekmis. bu kadin dunyanin en guzel kadiniymis ve bununla gurur duyuyormus. asla kimsenin kendi guzelligini gecmesine tahammulu yokmus. kendisinin bir de surekli fikir danistigi bir aynasi varmis ve aynaya dunya'da kendisinden daha guzel bir kadinin olup olmadigini sorup aldigi "hayir" cevabiyla her zaman tatmin oluyormus.

karbeyaz 7 yasina geldiginde guzellikle kraliceyi gecmis. kralice aynasina danistiginda ayna da bu gercege isaret etmis ve kralice sinirden kopurmus. kralicenin icinde karbeyaz'a karsi surekli buyuyen bir kin baslamis. bu kin bir sure sonra o kadar buyumus ki kralice geceleri uyuyamaz olmus. bir gun guvendigi avcilardan birini yanina cagiran kralice "karbeyaz'i al, ormanin derinliklerine goturup oldur. sonra da kalbini sokup bana getir ve seni odullendireyim" demis.

avci karbeyazi alip ormanin derinliklerine goturmus ve tam oldurmek uzere hancerini cikarttiginda karbeyaz "ne olur beni oldurme, birak ormanda kalayim. kimseye bir zararim dokunmaz, kralice de beni gormez" demis. avci vicdana gelip karbeyazi kendi haline birakmis. avci saraya donerken "kraliceye karbeyazin kalbini getirmedigim icin beni oldurecektir" diye dusunup civardaki yavru bir yaban domuzunu avlamis ve onun kalbini kesip cantasina koymus.

avci saraya gelip kestigi kalbi kraliceye verince kralicenin ne yapacagini merak etmis. kralice kalbi alinca once tuzlamis, sonra da kaynatip aksam yemeginde yemis. boylece karbeyazdan sonsuza kadar kurtuldugunu dusunmus (hikayenin daha cok bilinen versiyonlarinda cocuklar korkmasin diye bu ayrintilar atlanmis durumda).

karbeyaz gece ormanda yalniz kalinca cok korkmus. etrafta gordugu her golgeden ve duydugu her sesten irkilmis. yapraklarin kipirdama sesinden bile korkuyormus cunku bunlara alisik degilmis. gece boyunca korktugunun aksine kendisine hicbir vahsi hayvan saldirmamis. karbeyaz son gucuyle ormanin icinde yurumeye devam ederken karsisina ufak bir ev cikmis. eve giren karbeyaz icerde 7 ufak tabakta yiyecek, 7 ufak bardakta sarap gormus ve evin kenarinda da 7 ufak yatak gormus. evdeki hersey kucukmus ama hersey duzenliymis. karbeyaz karnini doyurabilmek icin once 7 tabak yemegi bitirmis sonra da 7 bardak sarabi icmis (tabi ki hikayenin daha cok bilinen versiyonunda 7 yasinda bir kizin sarap ictiginden bahsedilmez ve genelde 7 tabak yemegi bitirdiginden de pek bahsedilmez).

karbeyaz birazdan yorgun dusunce yedi yataktan birinde yatmaya karar vermis. tum yataklari tek tek denemesine ragmen sadece 7. siradaki yataga sigabilmis. gece karaliginda eve 7 cuceler gelmis ve gordukleri manzara karsisinda sasirmislar. evin biraktiklari gibi olmadigini goren 7 cuceler 7 mum yakip evin her kosesini aramaya baslamislar. sonunda 7. yatagin icinde uyumakta olan bir kizi gorup onun guzelligine hayran kalmislar ve kim oldugunu merak etmisler. cuceler kizi uyandirmaya kiyamadiklari icin 7. yatagin sahibi olan cuce her yatakta 1 saat yatarak 6 saat uykusunu almis ve diger cuceler birer saat nobet tutmuslar.

sabah olup karbeyaz uyandiginda cuceler ona kim oldugunu sormuslar ve o da tum hikayesini anlatmis. cuceler "burada kalip ev islerini yapip bize yemek yapacaksan bizimle kalabilirsin ve oldukca guvende olacaksin" demisler. kiz da bunu kabul etmis.

bu arada saraya kralice aylardir uyuyamadigi kadar rahat bir uyku cekmis ve normal hayatina geri donmus. bir sure sonra yeniden egosunu tatmin etmek icin aynasinin yanina gelmis ve her zaman sordugu soruyu sormus. ayna da "karbeyaz" cevabini verince hem sasirmis hem de kizginligi kat kat artmis. ayna yalnizca karbeyaz'in ondan daha guzel oldugunu soylememis, ayni zamanda ormanda 7 cuceyle yasadigini da haber vermis. ustelik onceden "sen guzelsin ama karbeyaz biraz daha guzel" diyen ayna simdi "sen guzelsin ama karbeyaz senden bin kat daha guzel" demeye baslamis. bu da kralicenin sinirini daha da arttirmis.

kralice bu kez avcinin baslayip bitiremedigi isi kendisi bitirmek icin yola koyulmus. yasli bir kadin kostumune giren kralice ormani boydan boya yuruyerek gecip yedi cucelerin kaldigi eve kadar gelmis. burada kapiyi calan kadin karbeyaz kapiyi acinca "kumas satiyorum, iceri girip sattiklarimi gosterebilir miyim?" demis. karbeyaz kadini iceri kabul etmis ve kadin bohcasini acmis. daha sonra kadin "bak elimde senin uzerinde cok guzel duracak bir kumas var" deyip hizlica ipek kumaslardan birini karbeyaz'in uzerine gecirmis ve ipekten bagciklarla kizi hizlica baglamis. daha sonra bagciklarin biriyle boynunu sikip karbeyaz hareketsiz bir sekilde yere yigilana kadar birakmamis. karbeyazi bogduguna ikna olan kralice evden ayrilip saraya geri donmek icin yola cikmis.

aksam oldugunda eve gelen yedi cuceler gordukleri manzara karsisinda dehsete dusmusler. karbeyazin boynundaki bagcigi kesen cuceler kizin nefes almaya basladigini gorunce sevinmisler. kizin bilinci yerine gelince "bundan sonra kimseye kapiyi acma" diye tembihlemisler.

saraya varir varmaz aynasina kosup malum soruyu soran kralice malum cevabi alinca kuplere binmis. bu kez kesin sonuc almak icin bir sac taragi (hikayenin daha cok bilinen versiyonunda bu bir elma olarak geciyor) bulmus ve buna olumcul bir buyu yapmis. bu kez farkli bir yasli bir kadin kiligina giren kralice yine yedi cucelerin evine gitmek icin yola koyulmus. kadin yedi cucelerin evine gelince kapiyi calmis ve karbeyaz "defol git, kimseyi iceri alamam" diye cevap vermis. yasli kadin da "tamam kapiyi acmak zorunda degilsin, buraya sana hediye olarak bir sac tarafi birakiyorum" demis ve buyulu sac taragini birakmis. birazdan taragi alan kiz sacini taramaya baslamis ve zehrin etkisiyle oldugu yere dusup yigilmis. bunu goren kralice saraya dogru yol almis ve aynasina malum soruyu sormak icin sabirsizlaniyormus.

aynasina malum soruyu soran kralice yine malum cevabi almis ve bu kez oncekinden daha da sinirli bir hale gelmis. bundan sonra "gerekirse kendi canimi bile veririm ama sonunda karbeyaz olmeli" diye bagirmis. birazdan zehirli bir elma hazirlayan kadin yine yedi cucelerin evine dogru yola cikmis. bu kez yine farkli bir kilikla eve oglen saatlerinde varan kadin kapiyi calmis ve karbeyaz kendisini eve kabul edemeyecegini soylemis. kadin da "elimde cok guzel elmalar var. sen almazsan baskalari alir. hic sorun degil ama sana hediye olarak bir tane birakayim" demis. karbeyaz "olmaz, beni zehirleyebilirsin" deyince kadin "elmayi ikiye keselim, yarisini sen ye yarisini ben yiyeyim" demis. tabi ki elmanin sadece yarisi zehirliymis ve kadinin isirdigi bolum zehirsizken karbeyazin isirdigi kismi zehirliymis.

bundan sonra karbeyaz yine yere yigilmis ve kralice yine saraya gitmek icin yola cikmis (hikayenin daha cok bilinen versiyonunda kadin ormana sadece bir kere geliyor ve zehirli elmayi teslim ediyor. hikayenin meshur versiyonunda zehirli tarak veya bogma olayi gecmiyor. yine kralicenin defalarca ayni yolu mekik dokumasindan da pek bahsedilmiyor). saraya geldiginde aynaya malum soruyu soran kralice bu kez "dunya'nin en guzel kadini sensin" cevabini almis ve tatmin olmus. boylece normal hayatina geri donmus.

aksam eve geri donen yedi cuceler yeniden karbeyazi yerde nefessiz yatarken gormusler ve ne yaptilarsa onu hayata geri dondurememisler. bu kez olay umutsuz bir vakaymis. uc gun boyunca bir yandan yas tutan cuceler bir yandan da bildikleri her seyi deneyip karbeyazi hayata geri dondurmek icin ne yaptilarsa ise yaramamis. sonunda cuceler karbeyazi gommeye karar vermisler ama vucudunun curumeye baslamamasi ve uykudaki bir insani andirmasi ilgilerini cekmis. sonunda istisare eden cuceler camdan seffaf bir tabut yapip karbeyazi bu tabutun icine koymaya ve tabutu da dagin tepesine goturmeye karar vermisler. ayrica tabutun uzerine altindan kabartmali olarak "karbeyaz - kralin kizi" diye not dusmusler.

boylece aylar boyunca karbeyaz o tabutun icinde hicbir yasam ibaresi gostermeden ama guzelliginden de bir sey kaybetmeden yatmaya devam etmis. bir gun uzak diyarlardan gelen bir prens yedi cucelerin yanina gelip dagda gordugu tabuttan bahsetmis. cuceler o tabutun kendilerinin sahsi mali oldugunu soyleyince prens "istediginiz kadar altin ve para veririm, tabutu icindekiyle beraber bana satin" demis. cuceler kabul etmeyince "sizi kardesim gibi bilip kardeslerimin sahip oldugu tum haklara sahip kilarim" demis. yedi cuceler israrlara dayanamayip kabul etmisler. prensin yaninda getirdigi 4 yardimci tabutu 4 yandan tutarak omuzlarina almislar ve yola cikmislar.

yolda yururken yardimcilardan birinin ayagi tasa takilmis ve tabutta ufak bir sekme olmus. bundan dolayi karbeyazin vucudu da biraz sendelemis ve agzindaki elma parcasini dusurmus. bundan sonra gozlerini acan karbeyaz hayata gelmis (hikayenin baska versiyonlarinda prens tarafindan opulerek uyandirilan prenses var ama o aslen yukarda bahsi gecen "uyuyan guzel" masalina ait olan bir geyik).

prens merak icinde uyanan karbeyaza olan bitenleri anlatmis ve "benimle yasadigimiz saraya gel, karim ol" demis. karbeyaz da bunu kabul etmis (bu arada karbeyaz bu siralarda hala 7-8 yaslarinda). boylece prens ve karbeyaz dugun hazirliklarina baslamis (hikayenin daha cok bilinen versiyonlari burada bitiyor ama orjinal versiyonu devam ediyor).

o gun karbeyazin uvey annesi olan kralicenin icinde kotu bir his varmis. sirf bu kotu hissi yenebilmek icin konusan aynasina gelip malum soruyu sormus. ayna da karbeyaz'in kendisinden bin kat daha guzel oldugunu ve an itibariyle evlenmek uzere oldugunu" haber vermis. bunu duyan kralice daha once hic olmadigi kadar sinirlenmis. kralice dugune gidip karbeyazi oldurmeye karar vermis ama orada yakalaninca ayagina kizgin demir ayakkabi giydirip zorla dans ettirmisler. kralice kizgin ayakkabilar icinde olene kadar dans etmis ve bu sekilde can vermis.