Adana Dili ve Edebiyatının Anlamını Kendi Başınıza Bulamayacağınız Nadide Deyişleri

Güzide şehrimizin kendine has deyimlerinden birkaç tanesi, buyrun.

malıyla malamat olmak: parasıyla rezil olmak.

ziv ziv gezmek: boş boş, avare dolaşmak

epey cıncık kırmak: pot kırmak

mukuf olmak veya mukufuna varmak: farkında olmak, incelikleri fark etmek gibi...

pel pel bakmak: avel avel bakmak. boş, malca

poyrazdan alıp yele vermek: birtakım müsrif eylemlerde bulunmak.

eski: ucu yanmış kısa odun

cıbar: yakı

katmak: her şey bir şeye katılır. her şey her şeye katılır buralarda, bilen bilir.

tatlı yemek: söz kesmek veya nişan yapmak. (o kızın tatlısı yendi olm!)

bi de "ağız tatlısı" var ki, o da bu işi aile arasında, küçük, çok küçük merasimle halletmek.

kardaklanmak: kumaşın kenar kısımlarının bir ölçüde olmaması, dengesiz durması

gemini gevmek: bir şeyi yapmak için hazırda beklemek.

hardalatsız: biçimsiz, şekilsiz

nişe: ev yapımı nişasta

köryapalak: yarasa