KÜLTÜR 24 Mayıs 2016
70,4b OKUNMA     1182 PAYLAŞIM

Türkçede Tanımlayamadığımız Bazı Duygu ve Durumların Diğer Dillerdeki Karşılıkları

Bazı duygu ve durumları açıklarken dilmizde karşılığı olmadığı için tek bir kelimeyle anlatamayız. Örneğin yağmur sonrası toprak kokusunu bu cümleyi kurmadan tanımlayamıyoruz. Fakat diğer dillerde bu durumların karşılıkları mevcut. Sözlük yazarı " aklimayazcakbirnickgelmediyaa" aydınlatıyor.

türkçede tanımlayamadığımız bazı duygu ve durumların diğer dillerdeki karşılıkları.

(bkz: hypophrenia) : ortada hiçbir neden yok birden bire mutsuz hissetmek

(bkz: kalopsia) olayların gerçekte olduğundan daha güzel olduğunu düşünme yanılgısı. kişinin bir şeyin güzel olduğunu düşünüp kendini kandırması.

(bkz: phosphene) gözümüzü ovuşturduğumuzda gördüğümüz yıldızımtrak ışıklar.

(bkz: ikigai) yaşama sebebi. sabahları uyunmamızı sağlayan şey.

(bkz: meliorism) insanların dünyayı daha iyi bir yapabileceğine inanma

(bkz: shemomedjamo) doymamıza rağmen sadece sevdiğimiz için yemek yemeğe devam etmek.

(bkz: tartle) bir kişiyi başka birine tanıtırken acaba adını yanlış mı söyledim tereddütü

(bkz: lethologica) söylenmek istenen kelimeyi unutmak. (bkz: dilimin ucunda)

(bkz: alexithymia) hissetiğimiz şeyleri tanımlayamama durumu

(bkz: lisztomania) müzik dinleme isteği.

(bkz: eccedentesiast) üzgün olmasına rağmen gülerek belli etmeyen kimse.

(bkz: wabi-sabi) kusurların içindeki güzelliği bulma , yaşam ve ölüm döngüsünü kabul etme.

(bkz: anagapesis) daha önce çok sevdiğimiz birine karşı artık bir şey hissetmemek

(bkz: misanthropy) insanları sevmeme , onlara güvenmeme , onlardan tiksinme , nefret etme.

(bkz: bibliophile) sürekli kitap almak , kitap okumak isteyen kimse.

(bkz: philophobia) aşık olmaktan korkmak.

(bkz: dudevorce) en yakın iki arkadaşının birbiriyle küsmesi.

(bkz: beerboarding) iş arkadaşlarından işle ilgili önemli bilgileri onlar sarhoşken almak.

(bkz: destinesia) bi yere gitmeye karar verip oraya niye gittiğini unutmak.

(bkz: petricor) yağmur sonrası doğanın kokusu.

hissettiğimiz ama tanımlayamadığımız bazı duygular için (bkz: #57356317)