Germany ile Deutschland Arasındaki Fark Nedir?

almanya'nın ismi ülkelere göre çok değişkenlik gösteriyor. bazı örnekler: almanya, germany, deutschland, nemecko, saksa, tyskland

nedenini açıklayayım:

türkçe "almanya", fransızca "allemagne", ispanyolca "alemania" gibi isimler, birçok cermen kabilesinin bir araya gelerek kurdukları savaşçı topluluk olan "alemanni"den türemiştir. romalılar, almanya'nın güneybatısında yaşayan bu kabileyi tüm bölgeyle özdeşleştirmiştir.

ingilizce "germany", italyanca "germania" gibi isimler, latince "germania"dan türemiştir ve "cermen" halklarını ifade eder.

almanca "deutschland", hollandaca "duitsland" gibi isimler, "almanların ülkesi" anlamına gelir. "deutsch" kelimesi, eski cermen dilindeki "diutisc" kelimesinden türemiştir ve "halk" anlamına gelir. hollandalılar için kullanılan "dutch" da aynı köke dayanıyor. orta çağda, "diutisc" kelimesi hem almanlar hem de hollandalılar tarafından kendi dillerini tanımlamak için kullanılıyordu. ancak zamanla hollanda ve almanya farklı siyasi varlıklar haline gelince, terimin kullanımı da değişti. ingilizler, hem almanları hem de hollandalıları başlangıçta "dutch" olarak adlandırıyordu, daha sonra hollandalılar için bu isim kullanılmaya devam ederken almanlar için "german" kelimesi benimsendi. ama ülkenin isminde "dutch" yok, "netherlands" olarak kullanılıyor. "alçak topraklar" anlamına gelir. bize fransızcadan "hollanda" olarak geçmiştir. bu ismin kullanılmasının sebebi, ülkedeki en güçlü ve tanınmış bölgenin holland olmasıdır.

neyse, yardımcı oyuncu kategorisinden çıkıp başrole odaklanalım yeniden. lehçe "niemcy", çekçe "nemecko" gibi isimler, slav dillerinde "dilsiz" veya "anlaşılmaz konuşan" anlamına gelen "nemıts" kökünden gelir. bu, slav halklarının almanca konuşanları anlayamamasından kaynaklanır.

fince "saksa", estonca "saksamaa" isimleri, saksonya bölgesinden gelir. saksonya, almanya'nın doğusunda yer alan bir eyalettir.

iskandinav dillerindeki "tyskland" ismi, eski iskandinav dillerindeki "thydeskr" sözcüğünden türemiştir. bu kelime "halka ait" anlamına gelir ve almanların kendilerine verdikleri "deutsch" ismiyle aynı etimolojik kökene sahiptir. "-land" eki ise "ülke" anlamına gelir.

bu isim çeşitliliği, almanya'nın tarih boyunca tek bir bütün olarak algılanmamasından da kaynaklanıyor. birleşik bir almanya ancak 1871'de kurulduğundan, farklı bölgeleri tanımlayan farklı isimler yüzyıllarca kullanılmaya devam etti.

dipnot: cermenler, avrupa'da yaşayan ve almanca, ingilizce, felemenkçe gibi dilleri konuşan halkların atası olan bir gruptur. başta iskandinavya, danimarka ve kuzey almanya'da yaşayan bu topluluklar, zamanla avrupa'nın farklı bölgelerine yayıldı. romalılarla sıkça çatışmalara girdiler ve batı roma imparatorluğu’nun çöküşünde önemli rol oynadılar. vizigotlar, ostrogotlar, franklar, anglosaksonlar gibi farklı cermen kavimleri, orta çağ avrupası’nın temellerini atan krallıklar kurdu. günümüzde almanya, hollanda, isveç, danimarka, norveç, izlanda ve ingiltere gibi ülkeler cermen kökenli halklardan oluşur.