Otobüs Kelimesinin Tahmin Ettiğinizden Farklı Şekillenen Çıkış Hikayesi
burada yazılmış, ama biraz daha ayrıntılı anlatmak istedim;
ingilizce'de otobüs olarak kullanılan ve bize de oradan geçen autobus ve bus kelimesinin hikayesi şudur;
bir zamanlar at arabaları (atlı arabalar değil-carriage) yalnızca zenginlerin karşılayabileceği bir şeydi. bu yüzden 19. yüzyılda bir girişimci herkesin erişebileceği bir toplu taşıma aracı olarak atlı araba fikrini ortaya attığında, buna latincede "herkes için" anlamına gelen omnibus adını vermek mantıklıydı.
otomobil kelimesi de hemen hemen aynı zamanlarda icat edildi ve oldukça mantıklı bir şekilde adlandırıldı; automobile, fransızcada "kendi kendine hareket eden" anlamına gelir. yani at olmadan, kendi içinde kendi kendisine hareket eden manasında. omnibus şasisine bir otomobil motorunu başarıyla yerleştiren kişi zeki bir mühendisti ama bir dilbilimci değildi. iki kelimeyi birleştirerek autobus kelimesini oluşturdu; bu ya tamamen anlamsız bir yapıdır ya da oldukça garip bir nesne anlamına gelir: "auto"(kendi) kelimesinin latince kökü, çoğul dativ durum fiil son ekiyle birleştirilmiştir; "her şey herkes için" gibi bir şey oluyor. teorik tam adı fransızca voiture omnibus'tur.
ve işin ilginç tarafı, ingilizcede autobus kelimesi bus olarak kısaltılmış, bu da çoğul halde fiilin dativ eki olan bir fiildir.